Hi,
diese Kabel, sowie der Vorverstärker, sind mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht demselben Jahrzehnt zuzuordnen wie die Truhe.
Vermutlich hatte da jemand seinen Plattenspieler mit MD-System angeschlossen. Und dafür braucht man eben einen Entzerrervorverstärker.
Der im Bild dürfte wohl transistorisiert sein.
Mit der Lautstärke hat das wohl nichts zu tun. Da mußt Du nun herausfinden ob das ein Defekt der Truhe ist, - oder ob da jemand womöglich am TA-Eingang innen auch noch gebastelt und vielleicht den Radioteil abgeklemmt hat.
Gruß
Rocco11
Kein Mitglied im Kuba Tonmöbel e.V. Wolfenbüttel