Dampfradioforum

Hallo,

nachdem ich bei meinem letzten Problem tolle Hilfe bekommen haben, möchte ich mich auch jetzt an euch wenden.
Ich bin Besitzer eines Minerva Consul 557W, Baujahr wahrscheinlich 1954. Dieser wurde von meinen Eltern stets in einem Heizraum aufbewahrt und wurde jedes Jahr einmal ausgeblasen, gereinigt und lief für ca 15min. Er funktioniert auch einwandfrei, Ton ist gut und kein Poti knackt. Habe jetzt aus Reinigungsgründen die Wartungsklappe unten geöffnet und mich begrüßt ein aufgeblähter Primärkondensator. Diesen werde ich umgehend ersetzten gegen 3 normale Elkos. Meine Frage: Soll ich die anderen Kondensatoren mittauschen, wenn der Radio einwandfrei funktioniert? Sie stammen alle von der Marke "Kondur". Bilder sind angehängt.

Danke im Voraus!

Hallo Joseph,

ist es Consul 557W aus 1954/55? Das ist eine Zeit, in der grundsätzlich in Röhrenradios sehr viele Papierkondensatoren verbaut wurden. In diesem Forum findest Du einen ausführlichen Themen-Thread zu "guten" und "bösen" Kondensatoren. Bitte sieh Dir jeden einzelnen Kondensator in Deinem Radio an und entscheide anhand des Thread, ob es sich um einen Papierkondensator handelt. Leider sind Papierkondensatoren nach so vielen Jahren nahezu ausnahmslos defekt. Das merkst Du nicht unbedingt sofort am Spielverhalten Deines Radios, aber es könnte über kurz oder lang die eine oder andere Röhre kaputt gehen, es könnte der Netztrafo zerstört werden, es könnte ein Kurzschluss entstehen oder es könnte schlimmstenfalls Deine Gesundheit oder die Deiner Lieben kosten, wenn das Radio an entsprechend kritischen Stellen noch Papierkondensatoren hat und irgendwo infolge defekter Papierkondensatoren Ströme fließen, wo sie nicht fließen sollen, oder Spannungen anliegen, wo sie eigentlich nicht anliegen sollten.

Elektrolytkondensatoren - die sind manchmal noch brauchbar, da kommt es auf den Versuch an. Man kann auch Messungen durchführen.

Man geht am besten so vor, dass man nach dem Austausch eines Papier-Kondensators gegen einen modernen Kunststoff-Folien-Kondensator jedesmal prüft, ob das Radio noch läuft, und dann erst den nächsten tauscht.

Solche Radios hatten aber neben Papierkondensatoren auch sehr gute, langlebige Keramik-Kondensatoren, sowie auch einige Styroflex-Kondensatoren - also robuste Bauteile, die keinesfalls getauscht werden sollen, wenn das Radio noch spielt.

Viel Erfolg,
Georg N.

_________________
Ein guter Irrtum braucht solide Fehlannahmen.

Die Papierkondensatoren würde ich auf jeden Fall tauschen.
(Z.b. der gelbe rechts im Bild und der hellblaue im mittleren Bildbereich).

Die Elkos erneuere ich meistens auch, ist aber nicht immer notwendig.

Man muss halt immer unterscheiden, ob es ein besonderes Gerät ist welches man im Originalzustand belassen möchte, oder ein Radio für den häufigen Gebrauch welches technisch ok sein soll.

_________________

Danke für die Tipps!

Die Papierkondensatoren kann ich leider nicht alle tauschen, da sie teilweise an unerreichbaren Stellen liegen. (Ca. 4 Stk.).
Der Siebelko und die anderen Ersatzkondensatoren für die Papierkondensatoren sind schon unterwegs.
Ist bei den Papiercaps die rote Seite positiv oder negativ?

Sind die Widerstände bei diesen Radios anfällig oder eher nicht?

Gruß,
Joseph

Hallo Joseph,

nur Elkos sind gepolt und müssen entsprechend eingebaut werden, "normale" Folienkondensatoren und damit auch die alten Papierwickel-Kondensatoren besitzen keine Polung, die Einbaurichtung spielt also keine Rolle. Die Papierwickel sollten zur Sicherheit alle getauscht werden, auch wenn manche nicht so gut zugänglich sind sollte das irgendwie gehen (Spitzzange, Pinzette oder ähnlich). Zu den Widerständen kann ich leider nichts sagen aber so lange sie nicht verbrannt aussehen und das Radio keine Probleme macht würde ich sie lassen wie sie sind. Wünsche noch einen schönen Sonntag.

_________________
Grüße aus Ingelheim am Rhein,
Norbert (DF8PI)

Ein Forenmitglied dass kein Problem damit hat seinen Vornamen und Wohnort zu nennen.

Hallo Joseph,

ich habe auch gerade erst ein Minerva, Modell Minx Mini repariert. Die Situation war dieselbe, dass die Papierkondensatoren teilweise sehr schwierig eingebaut waren, weil das Gerät sehr klein ist. Wenn man erst Bauteile ausbauen muss, um den Kondensator zu erreichen, steigt die Gefahr, dass man beim Reparieren Fehler einbaut. Ich habe aus diesem Grund dann in ein paar Fällen den defekten Kondensator im Gerät gelassen, aber die Zuleitungen getrennt und den neuen Kondensator dann an anderer Position in die Schaltung eingebaut. Das hat sehr gut funktioniert.

Bei den alten Kondensatoren ist in der Regel ein Ring aufgedruckt. Dieser markiert die Seite, die mit der äußeren Folie des Kondensators verbunden ist. Der Kondensator muss so in die Schaltung eingebaut werden, dass die äußere Folie an dem Punkt mit der niedrigeren Impedanz liegt. Also z.B. wenn der Kondensator gegen Masse geht, kommt die Seite mit dem Ring an Masse. Bei Koppelkondensatoren geht die Seite mit dem Ring zum Ausgang der vorherigen Stufe. Merke dir einfach, in welcher Position der alte Kondensator eingebaut war und baue den neuen auch wieder so ein.

Auf modernen Kondensatoren ist der Anschluss der Außenfolie nicht markiert. Man kann das aber leicht mit dem Oszilloskop testen. Schalte das Gerät einfach auf 20mV/Div und klemme den Kondensator zwischen Tastkopf und Masse. Wenn du den Kondensator nun mit dem Finger berührst, siehst du die Brummspannung (nur die Hülle berühren, nicht die Drähte). Merke dir, wieviel Brummspannung du angezeigt bekommst. Dann drehe den Kondensator um (Anschlüsse vertauschen) und mach denselben Test nochmal. Einer der beiden Tests wird weniger Brummspannung anzeigen. Das bei diesem Test mit Masse verbundene Ende ist die Außenfolie. Markiere das und dann kannst du den Kondensator entsprechend einbauen.

Es ist zwar richtig, dass nur Elkos gepolt sind, aber insbesondere bei den hochohmigen Röhrenschaltungen ist die Einbaurichtung von Folienkondensatoren nicht gänzlich zu vernachlässigen. Es kann sonst Brummen oder Instabilitäten geben.

In dem von mir reparierten Radio hatte ich den selben Typ Widerstand verbaut, wie auf deinen Fotos. Die waren alle unauffällig und innerhalb der Toleranz.

Viele Grüße
Jens

Die vorgeschlagene Methode, den Anschluss festzustellen, an dem der Außenbelag liegt, funktioniert nicht bei allen Kondensatoren. Denn manche, oder sogar die meisten modernen Kondensatoren, sind symmetrisch aufgebaut, so dass es keinen Außenbelag gibt. An den meisten Stellen im Radio spielt das keine Rolle. An besonders empfindlichen Stellen kann man den Ersatzkondensator so einbauen, dass er zwischen anderen Bauteilen, die mit Masse verbunden sind, versteckt ist oder nahe am Chassis liegt. In seltenen, besonders hartnäckigen Fällen wickelt man einen mit Masse verbundenen Draht ein paarmal drum, das genügt als Abschirmung.

Lutz

Servus,
kleine Rückmeldung zu meinem Radio. Kondensatoren wurden gegen gute von Panasonic getauscht. Er ist jetzt allerdings deutlich kühler im Betrieb an der Rückwand, UKW funktioniert trotzdem nur manchmal, ist aber kein großes Problem, da ich eh über Tablet mit dem Radio spiele.

Danke für eure Hilfe!