Das Radio soll laut radiomuesum.org zwar für UKW vorbereitet sein, aber ich habe da ein paar Zweifel. Denn erstens ist im Schaltplan (
http://radio.mijnwijkapp.nl/Paillard_3304B.pdf) und auf den Bildern, die man im Netz findet, nichts davon zu erkennen, zweitens ging der erste UKW-Sender in der Schweiz erst drei Jahre nach der Herstellung dieses Radios in Betrieb.
Die einfachste Möglichkeit ist, einen UKW-Empfänger an die Plattenspielerbuchse anzuschließen.
Ist das Radio schon einmal generalüberholt worden? Wenn nein, sollte das im Interesse der Betriebssicherheit und der Verhütung von Folgeschäden dringend geschehen. Besonderes Gefährdungspotential bildet ein Entstörkondensator am Netzeingang. Dieser setzt im Fehlerfall das gesamte Chassis des Radios, einschließlich des Plattenspieler-Anschlusses, unter Netzspannung. Der besagte Anschluss eines UKW-Empfängers ist dann lebensgefährlich. Der Entstörkondensator sollte daher ersatzlos entfernt werden, das Radio funktioniert auch ohne ihn. Wenn man ihn erneuern will, dann nur durch einen Entstörkondensator der Klasse Y.
Lutz