Hallo Michael,
mit den Infos und Daten aus deinen Links kann man schon einiges anfangen
Duncan's PSU Designer scheint auch SPICE-Syntax zu verstehen, das ist gut, dann kann man damit bestimmt auch etwas mehr machen.
Übertrager und Trafos modelliert man mit einzelnen Spulen und dem virtuellen Bauteil "Koppelfaktor". Das ist noch nicht kompliziert, man benötigt aber mindestens die Induktivitäten und eben den Koppelfaktor. Die Gleichstromwiderstände sind - je nach Schaltung - auch wichtig und für hohe Frequenzen braucht man noch (Wicklungs-)Kapazitäten oder Resonanzfrequenzen. Bei vielen Schaltungen ist zudem der Wicklungssinn der einzelnen Spulen wichtig.
Das Messen dieser Daten ist nicht einfach und mit einem normalen Multimeter unmöglich.
Bernhard