Hi,
nun ja, - etwas Aufwand erfordert eine Inbetriebnahme natürlich.
Wie Funkschrotti bereits sehr richtig anmerkte, handelt es sich um ein Batteriegerät. Für die 4V Heizspannung wurde in alten Zeiten wahrscheinlich ein 2x2V Bleiakku verwendet. Für die 60V eine Anodenbatterie.
Einen 4V Bleiakku bekommt man noch. Eine 60V Anodenbatterie hingegen nicht. Hier könnte man 6-7 Stück 9V-Batterien (56 bzw. 63V) zusammenschalten.
Christopher hat sowas mal gemacht für ein Röhrenkofferradio.
Alternativ gibt es den sogenannten "Batterie-Eliminator". Nichts anderes als ein Netzgerät. In meinem Link zu Reinhard Stenzel beschreibt dieser den Bau eines solchen. Kann man aber auch kaufen.
Angeschlossen, d.h. eingestöpselt wird alles außen. So wie ehemals die Batterien, die ja auch außen standen. Niemals würde ich einen Tip abgeben, der auf eine Verbastelung eines Gerätes hinausläuft !!
Sennheiser hatte mal Kopfhörer mit 2000 Ohm im Programm. Das wäre zumindest mal ein Ansatz.
Auch könnte man einen Ausgangsübertrager bauen, der eine Anpassung der geforderten 4000 Ohm an einen modernen Kopfhörer vornimmt.
Und dann gäbe es noch die Möglichkeit nach einem alten Stück zu suchen.
Hier wäre schon mal was:
http://tinyurl.com/58l8pf
Das sind alles natürlich nur Lösungsansätze. Entscheiden mußt Du selbst.
Du kannst das Gerät natürlich auch als Schmuckstück einfach hinstellen.
Du mußt Dir dann nur von jedem Besuch die Frage gefallen lassen: "Funktioniert das denn noch?"
Gruß
Rocco11