So alte Geräte sollte man ohne vorherige Revision nicht einfach als Netz anschließen, auch nicht kurzzeitig. Sonst kann es u.a. passieren, dass Teile, für die kaum Ersatz beschaffbar ist, zerstört werden. Das ist wie mit einem Oldtimer, der viele Jahre nicht bewegt wurde: Damit fährt auch kein vernünftiger Mensch herum, ohne vorher das Öl zu wechseln, neue Reifen aufzuiehen und einiges mehr.
Der Lautsprecherausgang des Huth 82 ist, wie damals üblich, für einen hochohmigen Lautsprecher ausgelegt. Außerdem liegt dort die Anodenspannung (bis zu 200 V) an, wie Du ja schon schmerzhaft erfahren hast. Der Anschluss eines modernen Lautsprechers ist nur über einen geeigneten Ausgangsübertrager möglich, aber auch dann wird die Lautstärke begrenzt sein, denn die damals üblichen Lautsprecher hatten einen höheren Wirkungsgrad - zu Lasten des Klangs.
Beiden Geräten ist gemeinsam, dass sie nur Lang- und Mittelwelle empfangen. Auf diesen Wellenbereichen gibt es seit einigen Jahren in Deutschland und einigen Nachbarländern keine Sender mehr. Vor allem abends wird es möglich sein, mit einer geeigneten Außenantenne einige ausländische Sender zu empfangen, aber der Alltags-Gebrauchswert solcher Radios geht heute leider gegen Null.
Lutz
|