Ein handelsüblicher Phono-Preamp, auch als Entzerrer-Vorverstärker bezeichnet, ist dafür nicht geeignet. Denn er beeinflusst den Frequenzgang sehr stark, um den nicht linearen Frequenzgang von magnetischen Tonabnehmersystemen auszugleichen. Ergebnis wäre eine extrem dröhnende Wiedergabe mit viel zu starken Bässen und kaum Höhen.
Du benötigst einen Vorverstärker mit linearem Frequenzgang. Eigentlich braucht er keine Spannungsverstärkung leisten, sondern nur die Impedanz von hochohmig auf niederohmig wandeln, also eine Stromverstärkung. So etwas könnte man mit 1 oder 2 Transistoren pro Kanal oder mit Operationsverstärkern leicht selbst bauen, wenn man entweder auf eine fertige Schaltung zurückgreift oder diese selbst entwirft.
Die oberste Schaltung im folgenden Link könnte für Deine Zwecke gut geeignet sein:
https://www.electronicdeveloper.de/TransistorVv.aspxLutz