wer bei der Wiedergabe einer Tonquelle den Pegel am TA-Eingang jederzeit so einstellen können möchte, dass die
http://de.wikipedia.org/wiki/Geh%C3%B6r ... t%C3%A4rke
des Röhrenradios bestmöglich arbeitet, für den empfehle ich z.B. dieses Kabel hier,
http://www.thomann.de/de/cordial_cfy_6_vcc.htm
welches es in verschiedenen Längen gibt, und das sich bequem an die gängigen Adapter für Röhrenradios anstöpseln lässt.
So lässt sich als "kleine Lösung" anstelle eines vollwertigen Vorverstärkers ein (sinnvollerweise qualitativ hochwertiger) Kopfhörerausgang nutzen, der im Bedarfsfall auch einen deutlich höheren Pegel als ein Line-Ausgang liefern kann.
Wer z.B. sein Netbook o.ä. über seinen integrierten Kopfhörerausgang verbinden will (ebenfalls in verschiedenen Längen):
http://www.thomann.de/de/cordial_cfy_6_wcc.htm
Für einen Saba Freiburg 11 dürfte der maximal mögliche Ausgangspegel eines solchen Netbook-Kopfhörerverstärkers mehr als ausreichen; ob er auch einen Grundig 4055/56 oder einen 5040W/3D über den Stereo-Mono-Adapter mit zwei 4,7 kOhm-Widerständen angemessen "bedienen" kann, weiß ich nicht.
Momentan höre ich gerade verschiedene CDs der WDR Big Band über einen Grundig 5040W/3D, angeschlossen über das erstgenannte Kabel. Ein richtig knackiger, äußerst lebendiger Röhrenradio-Sound!


Viele Grüße von
Markus