Abschaltung AFN Kaiserslautern AM 1107 zum 31.08.2014

[stefan66]

Hallo!

Und wieder einer weniger: AFN Kaiserslautern schaltet die Mittelwelle 1107 kHz zum 31.08.2014 ab

Zitat von heute aus der Facebook-Seite von AFN Kaiserslautern:

AFN Service Update:
After 61 years of providing the best in music, talk, and command information, AFN Kaiserslautern’s AM 1107 will be shut down on Sunday, August 31, as part of the previously announced European Command Infrastructure Consolidation “Quick Wins” actions. While regular programming will end Friday, August 29, AFN is still committed to providing news and talk services to the KMC audience. Listeners can now go to AFN360 internet radio to listen to the Powernet. AFN360 links can be found on the AFN app or at afneurope.net. We appreciate the dedication of our listening audience over the past six decades and will continue to serve you.



Bald kommen wirklich nur noch Störungen von Schaltnetzteilen auf der Mittelwelle...

Gruß
Stefan

[frikkler]

Noch einer weniger.....irgendwie deprimierend......


Gruß,
Lukas

[schrengisch]

Kann jemand vielleicht die Erklärung von AFN ins deutsche übersetzen, vielen Dank

[Schlappmacher]

Klaro....

After 61 years of providing the best in music, talk, and command information, AFN Kaiserslautern’s AM 1107 will be shut down on Sunday, August 31, as part of the previously announced European Command Infrastructure Consolidation “Quick Wins” actions. While regular programming will end Friday, August 29, AFN is still committed to providing news and talk services to the KMC audience. Listeners can now go to AFN360 internet radio to listen to the Powernet. AFN360 links can be found on the AFN app or at afneurope.net. We appreciate the dedication of our listening audience over the past six decades and will continue to serve you.

Frei übersetzt:
Nach 61 Jahren, in denen der Sender das Beste aus Musik, Gesprächen und militärischen Informationen ausgestrahlt hat, wird AFN Kaiserslautern am Sonntag, den 31. August abgestellt. Dies ist Teil des bereits bekanntgegebenen Konsolidierungsplans der amerikanischen Streitkräfte namens "Quick wins". Während der reguläre Dienst am Freitag, den 29. August eingestellt wird, bleibt AFN der Kaiserslautern Military Community (KMC) verpflichtet, um diese Gemeinschaft weiterhin mit Nachrichten und Gesprächen zu versorgen. Hörer können von nun das AFN360 Internetradio nutzen. Bitte nutzen Sie die ANF App oder http://afneurope.net für weblinks zu AFN360. Wir bedanken uns bei unseren Hörern für Ihre Treue während der vergangenen sechs Jahrzehnte und wir werden Ihnen weiterhin dienen.

Professionelle Übersetzer mögen sich gern echauffieren

Ich find's traurig....

Grüße,

Der Schlappmacher

[radioschrat]

Dieser professionelle Übersetzer findet das völlig OK. Ich würde höchstens Talk als Wortprogramme übersetzen.

Ralf

[ColonelHogan9162]

Kann jemand vielleicht die Erklärung von AFN ins deutsche übersetzen, vielen Dank

American Forces Network soweit ich weiss

[Schlappmacher]

Dieser professionelle Übersetzer findet das völlig OK. Ich würde höchstens Talk als Wortprogramme übersetzen.

Ralf

[schrengisch]

Habe heute wieder auf 1440 KHz Radio Luxemburg gehört. Ab 18.00 schieben die dann für 2x ne viertel Stunde ein religiöses Programm in deutscher Sprache ein, u. a. das Missionswerk Werner Heukelbach. Dort kam hute um 18.30 Uhr die Meldung, dass "auf dieser Stelle der Mittelwelle das Programm ab dem 01.10.2014 nicht mehr zu hören sei". Es ist also meines Erachtens davon auszugehen, dass Radio Luxemburg seinen jahrzehntedauernden Sendebetrieb auf der Mittelwelle einstellen wird. Das Sterben geht weiter. Gerade hier in der Eifel war die Versorgung durch AM hervorragend und am Tag wesentlich weiter als über UKW zu empfangen. Noch ein Hinweis: kuz vor fünf Uhr morgens senden die Luxemburger ihr altes Sendezeichen (kurze Melodie einer Spieluhr), bevor dann das Programm ab fünf regulär gesendet wird.
Wer sich also noch einen Mitschnitt erstellen will, muss sich - leider - beeilen.

Gruß Pitter

[radioschrat]

Meines Wissens stand letztens was im Luxemburger Wort, dass sie sich geeinigt haben, die Hauptstrahlrichtung des Senders Marnach zu verändern und so die Feldstärke in den kritischen bewohnten Gebieten geringer halten. Daraufhin sei die Abschaltung erst einmal vom Tisch.

Ich finde den Beitrag beim Luxemburger Wort gerade nicht, aber sinngemäß steht es so auch bei Wikipedia:

http://de.wikipedia.org/wiki/Sender_Marnach

Ralf

[Stefan163]

Was mir an dem Wiki Artikel gefällt:

...da es auf EU-Ebene keine Immissionsgrenze für Sendeanlagen gibt. Das Gericht entschied, dass die von der Bürgerinitiative geforderte Immissionsgrenze von 3 V/m nicht auf Sendeanlagen anzuwenden sei. Somit darf RTL die Sendeanlage auch über den 30. Dezember 2014 hinaus betreiben; das Gebiet um die Sendeanlage hätte nicht so dicht bebaut werden dürfen.

Ob da in Deutschland jemand den Mut als Richter hätte? Da bauen Leute an der Bahn, weil die Grundstücke durch Immission billig sind, um dann hinterher gegen den Bahnlärm nach Dieselbussen auf anderer Route zu schreien.

Ich erlebe das häufiger, das ich aufgrund der Mobilfunkantenne angemacht werde, denn diese sein ja "sehr gefährlich". Von den 3V/m sind wir da bei 10 - 50 W weit ab.

Grüße

Stefan