Hab mal wieder etwas gemessen und kann jetzt die Fragen beantworten:
Ist die Betriebsspannung der Zeilenendstufe korrekt?
Versorgung erfolgt über (A1), wenn ich das richtig sehe. Dort liegen 200V an.
Sind die beiden Röhren PL81/PY81 einwandfrei intakt?
Habe ich beide schon getauscht: keine Änderung.
Ist der Boosterkondensator C11 wirklich in Ordnung? Ggf. bitte mal ein anderes Neuteil einbauen
Getauscht: keine Änderung.
Beginnt das Anodenblech einer der Zeilenablenkendröhren nach einer gewissen Betriebszeit zu glühen, wenn ja, von welcher Röhre
Nee, da glüht nix.
welchen Eindruck macht der Zeilentransformator? Wird er nach kurzer Zeit sehr warm und beginnt es ungewöhnlich zu riechen?
Der riecht nicht und bleibt eiskalt.
Wird die Zeilenendröhre PL81 korrekt vom Zeilenoszillator angesteuert?
Das sieht nach einem Problem aus.

Statt 100Vss messe ich nur 60Vss an Messpunkt 5 (C9), Gleichspannung ist auch 60V statt 95V. Die ECL80 habe ich auch (gegen die vom Vertikal-Oszillator, neue muss ich erst besorgen) getauscht. Hat die Spannungen nur geringfügig verändert. Die Versorgung (A2-1) soll 176V sein und ist es auch, an den anderen Pins der ECL80 stimmen die Spannungen (145V an 1 und 5V an 3).
Messe bitte mal bei ausgeschalteten Gerät den Widerstand zwischen dem Punkt, an dem die 177 Volt sind und den Anodenkappen der PY/PL
Zur PY sind's 7 Ohm, zur PL 10 Ohm. Sollte OK sein.